فقدان الصلة مع الطبيعة*
من يوميات كريشنامورتي
4 نيسان 1975
إذا فقدتَ الصلة مع الطبيعة، فقدتَ الصلة مع الإنسانية. إذا انعدمتْ علاقتُك مع الطبيعة، صرتَ عندئذ قاتلاً؛ لذا تراك تقتل صغار الفقمة والحيتان والدلافين والإنسان، إما طلبًا للربح، "للرياضة"، للطعام، وإما طلبًا للمعرفة. إذ ذاك، ترتعب الطبيعة منك، فتسحب جمالها. قد تتنزه نزهات طويلة ماشيًا في الحراج أو تعسكر في أماكن بديعة، لكنك قاتل، فتفقد صداقتها. ولعلك لست على تواصُل مع أي شيء، لا مع زوجتك ولا مع زوجك؛ فأنت أكثر انشغالاً بربحك وخسارتك، بخواطرك وملذاتك وأوجاعك الذاتية الخاصة، من أن تتواصل. تراك تعيش في عزلتك الذاتية المظلمة؛ وفي الهروب منها المزيد من الظلمة. اهتمامك منصبٌّ في بقاء طائش قصير الأمد، سلس أو عنيف. والآلاف يموتون جوعًا أو يُجزَرون بسبب انعدام مسؤوليتك. تراك تترك ترتيب العالم للسياسي الكذاب الفاسد، للمثقفين، للخبراء. ولأنك عديم الذمة، تراك تبني مجتمعًا فاسقًا، عديم الشرف، مجتمعًا قائمًا على الأنانية المطبقة. وعند ذاك تهرب من هذا كله، الذي تتحمل وحدك مسؤوليته، إلى الشواطئ، إلى الحراج، أو تحمل بندقية على سبيل "الرياضة"!
قد تعرف هذا كله، لكن المعرفة لا تُحدِث فيك تحولاً. أما عندما يكون لديك هذا الشعور بالكل، فسوف تكون متصلاً بالكون.
* From Krishnamurti’s Journal, 4 April 1975, copyright ©1982 Krishnamurti Foundation Trust, Ltd.